i agree with slowrotor - spend a few bucks on your pc and practise there
the hardest thing for me was to separate yaw from roll in my brain. i spent lots of time on the pc doing that. as others said, it suddenly clicked.
i then tried it with an instructor in a real helicopter and was hovering in no time and a fraction of the cost!