confused again now.
The disc you want to format is from a different computer to the one you have tried to install it in (yes)
so if its installed as master it will most likely ignore your motherboard bios settings as its looking for the original bios/motherboard where windows 2k was loaded.
If its installed as a slave can you boot the computer with its original win 98 hardrive as master with the win 98 setup disc?