As long as the private passengers have been subjected to the same security procedures as those for the scheduled service, there is no reason why not. At a number of airports I've used, private pilots and passengers often use the Duty/Tax Free shop at that airport, mixing with 'normal' passengers, prior to being taken to their aircraft.