okay i am pulling your leg here, Quebecers speak quebecois
Trust me the frenchie that i am who came here can tell you there is a difference within the Moliere 's language
A la "revoiyure"
As for the avcanada website, it works well on my side of yul
Cheers
Happy flying