Well said FC. The need to replenish the nitrogen once into flight may be obviated by the lower environmental temperatures. And there's no weight penalty to a ground-based system.
Separately, consider that inerting could be a useful protection against the remote possibility of being hit by a MANPAD. The DHL over Baghdad took the warhead in a full tank. Had it been half full, it might well have gone up.