Hi,
I use a Linksys router with my broadband and likewise use OE for emails. Sometimes when I email an AOL address I get a similar error message to the one you outlined and the messageI am trying to send ends up in the OE Outbox. If I then click the Send?Receive icon the message will usually send ok. I may have to do this a couple of times.
Regards
Willby