Last time I looked, the lift link fitting on the bottom of the support case was in line with the mast (latterally anyways)
.
Typical cause for pylon rock is usually worn out friction mounts (below the aft transmission mounts) that do not do a good job of dampening transmission movement. These can be overhauled in the field by getting a refurbish kit from Lord (listed on their website).