Shamroc,
In the past when I have travelled with my kilt I haven't bothered to take the Skean Dhu. You can quite easily get away without it as its generally hidden once worn.
In any case you can buy fake skean dhus. Certainly if you hire a kilt they don't normally give you a real one
FBB