There is no problem in attempting a restart on an undamaged engine.
Whether you want to or not is a pilot decision.
It is also a pilot knowledge decision to decide if the engine is damaged or not.
Whether you want to attempt landing on only one engine vs a restart is also a decision.
I don't see a problem with the training sylabus.