Since spring 2003, Transport Canada will recongnise flight training conducted in another country provided it is well documented (ie certified correct by the training establishment).
Contact
Richard Schobesberger at Transport Canada for advice and guidance.