Another function of the simulator that doesn't seem to have been mentioned is it that has a role in "desensitizing". The first time you get a fire warning bell or a TCAS warning, it is best in a simulator. The initial sense of disbelief and lack of correct or worse incorrect response is better discovered in a simulator.
They are used in a similar fashion to train firemen and emergency workers to get used to loud bangs etc.