Unfortunately for you, I live on the east side of the country. But I did check with a local flight instructor whom just went through a situation similiar to yours just last week and it seems I was mistaken. Since spring 2003, Transport Canada will recongnise flight training conducted in another country provided it is well documented (ie certified correct by the training establishment).
Hopes this help
D