Same thread as Bally,
An American female pilot of a light a/c asked for the QNH. When given 1001Mb she asked for it in inches....an anonimus voice then said "Give it to her slowly, man"
Probably an urban myth.....
we aim to please, it keeps the cleaners happy