2D - thanks for that! The quote I gave was from LASORS 2005 and was obviously incomplete; the quote you provided was from JAR-FCL 1 which I've just re-checked.
Fully concur with the 'simulated IF under VMC conditions' replies, by the way!
I'm glad that I may continue to log IF the way I've been doing it since 1968 without bungling Eurocratic interference!