2Donkeys, no it is purely the ambiguity of the wording that makes it seem so:
Details of flights flown under JAR-OPS 1, may be
recorded in an acceptable computerised format
maintained by the operator. In this case an operator
shall make the records of all flights operated by the
pilot, including differences and familiarisation training,
available on request to the flight crew member
concerned.
merely states that JAR-OPS 1 flights may be recorded in a compterised format. Whereas:
Particulars of each flight during which the
holder of the logbook acted as either a
member of the flight crew of an aircraft or for
the purpose of qualifying for the grant or
renewal of a licence under the Air Navigation
Order.
refers to all flights.