Beagle.
The relevant part of your post is "Flights conducted under JAR-OPS 1"
The flights being discussed here are not Commercial flights under JAR-OPS 1 and that definition does not apply. For the definition of "instrument flight time" check the definitions section of JAR-FCL.
2D