I think after a certain amount of time you don't have to declare convictions to an employer but you'll have to check this. Maybe give Disclosure Scotland a call and ask them.
There's a bit more info on the 'Spent Convictions' section on the CTC website:
http://www.ctcaviation.com/wings/faq.htm