1-Ball et al:
The term "commander" is used by JAA in all documents to refer to the pilot in command. The FAA and CAA (Aust) still refer to the pilot in command as "pilot in command".
Neither terms invoke "tosser" IMHO, but represent what the authorities have decided upon.