These Territorians are a hardy lot!
Reckon, after all that effort and no sleep, they'll be partying all the way thru Saturday night!
W... It just occurred to me why I went with "kitchen" as the translation. I'd only heard the term "haus kuk" used to refer to a kitchen "slave" once - and that was in Goroka. Strange eh?
The term that I heard more often in the Highlands was "kuk boi".
Now... if yer planning to bring the "kuk boi"...