Back in my day, the 'finger' was the bit that stuck out from the terminal housing the gates. For example, LGW as rebuilt in the '60s had 3 fingers (or piers). I've always heard the tunnel thingy referred to as the jetway, or less often the airbridge.