@ Blue Sky
What does ASPICHK say rather than Nero InfoTool? Run ASPICHK from C: \adaptec\aspi\aspichk.exe
Download ForceASPI.
Run the KillASPI batch file then the InstallASPI. That will definitely fix your corrupt installation.
Remains to be seen whether that then sorts out the burn problem.