I think UK military ATC should put their hands up on this one and say they have got it wrong. If they haven't known all this time that they were supposed to be converting the Metar from true to mag then they have been found SEVERELY wanting.
Correct it soon, please.