I think you will find that the ATIS is only a verbal rendition of the METAR. Consequently, you should treat the information with the same amount of caution as it may be the best part of an hour out of date. Remember, met 'specials' are only issued on a significant change of weather.