Sure is....!
Something like:
"I will be using full callsign as I believe there is a similar callsign on frequency" HINT HINT!
(That is a diplomatic way!)
We are all human and make misatkes - I don't believe that anyone should be afriad to point out each others mistakes - esp in the interests of flight safety. Obviously a diplomatic call would be preferred!!!!
B-L