This isn't necessarily a matter of privacy, but can be a matter of personal safety
So are these cases left off the electoral roll then?
And if it is so critical, then couldn't you use a PO box or a perhaps commercial mail forwarding service such as
http://www.mbeuk.com/mailboxtop.htm for example?