Mate,
Have you thought about gaining FAA qualifications but to JAA standards? (From what I understand the JAA require that little bit extra crossing t's and dotting i's).
A few of the operators in the States do this. If you want me to pass on the details of who I intend using after hours of research on here send me a PM. Don't want to be accused of advertising them on an open forum.
Stephen