Can't say as I have or have I seen anyone else call traffic in sight solely off the TCAS. Bad habit if they do. I would be afraid in some situations to do it. I could see doing it while not actually seeing the plane. This to be followed by something to the effect of maintain visual separation, the traffic will climb through your altitude. Likely cause the liar to fess up.