I would be very carefull on generalizing on what a "tail rotor control failure" is
In ze french FMs(EC120) it talks about "tail rotor control failure", but seems to follow the procedures of tail rotor drive failure(Auto)
This could confuse dumb pilots like myself
