I would recommend the Graham Duke book - abc of Air Traffic Control - ISBN No. 0-7110-2569-X
I would not recommend United Kingdom ATC by Dave Graves - it is badly written and very repetitive. The only thing in it's favour is the section about Heathrow - once he has explained how this works, he just repeats the same things for every other airport.