Helicopter on skids = weight of helicopter supported by bottom of box.
Helicopter in air = Helicopter supported by moving an equal mass of air downward.
Scale doesn't know or care how the helicopter is being supported or if air in box is being moved.
Hope I'm making sense to someone but me!
