Thank you, thank you, thank you for all the people who have replied.
I agree with atcea.com that it not approved phraseology but, it still get said and can be confusing.
This came up in a Scottish sector when I questioned the "Direct Own Nav" by saying I didn't understand what the controller wanted me to do. He got stroppy because he thought I was being difficult.