There is no reason an FMS/RNAV (as for example fitted laterly in the Finnair DC9-51's in Europe under BRNAV requirement) cannot be fitted to a DC9 (or any other older acft 727/732 etc. for that matter) and coupled accordingly to the existing A/P and FD units (via an interface) - as to the NWA fit I am not aware of what they have