but will pilots follow this advice when a bank angle of more than 5 degrees can cause errors in TCAS ?
I can safely say that I would not follow any advice from anybody until the TCAS RA is over, you don't even do what your eyes tell you, the aircraft you see might not be one the generating the RA.