In the original question the "other" ac has taken the RA, so the pilot of "our" aircraft must be getting an RA and should therefore disregard ATC level instructions and follow the RA.
At least that's what I think!!!
Also, if a pilot reports an RA I will always give traffic info and, IF I THINK IT IS RELEVANT, avoiding action in the horizontal plane only...