I tend to use either depending on the context. If two are merging and I think it will be more beneficial for the pilot to know relative height ie "two hundred feet above" or "slightly above" I will use that. If its a bit more generic I'll use the levels "Traffic one o'clock 6 miles indicating 3 thousand feet" so I wouldn't say there are any hard and fast rules.