Well I must say that I have never had my logbook scrutinised at any interview although occasionally you may have to produce the last couple of pages for an application to an airline. I would not rewrite it, just leave it as it is, I dont think you would be rejected for having tippex, crossings out etc. as long as you have the requisite experience.
Best of luck,
The Greaser