Does the growth in disk usage occur only when you are actively browsing or also when connected but not doing anything?
I.e. if you connected and left the machine alone, with no browser open, the email programme closed etc. do you still get disk usage growing?