419,
Cheapest solution, setup a network. But, since they do not want that, have both of them get their own broadband accounts.
If one is still logged on when the other logs on from a different location, it will not take very long for the ISP to figure it out and lock the account.
Take Care,
Richard