Two things:
1) PPRuNE email has nothing to do with the PPRuNe server. It is run by everyone.net and is a service provided by them as do thousands of other free email providers.
2) As mentioned above, the problem is the internet cafe and/or their service provider who are blocking the facility.
Sorry, but can do no more to help except hope that someone will provide further advice on here.