Whilst Brian fish, his son is playing.
That sentence is wrong. Perhaps you could elucidate the correction The Bullwinkle.
Oh, and the Shorter Oxford says that
sometimes the collective is also fish.
And I have generally used it as follows.
1. There are many fish in that pond.
2. There are many species of fishes in the ocean.