With regard to cost if you are upgrading to new aircraft for instance the EC135 with FCDS, which has some serious advantages, the Thales SMD screens are available NVG compatible FOC. Altough that would only be part of the equipment required to NVG compatible.
There is also a much cheaper alternative to NVG. Where the cockpit doesn't need to be NVG compatible. But that would be telling..................