Indeed it's all words, and the words making up the regulations have to be interpreted literally, unless you have an authoritative interpretation which states differently.
So
Not directly, but as soon as you enter cloud, you are no longer "rated" on the aircraft (by virtue of not holding an IR) and therefore cannot log PIC.
Can you provide such an interpretation?