A330ETOPS where did you get the knowledge that the a/c hasn't had a refurb since 1980.
And even if it hasn't this goes only for the cabin and doesn't say anything about the technical side. It has to have mandatory maintenance checks performed on a regular basis. So don't go judging an aircraft on it's interior and the remark of an honest captain who maybe shouldn't have said anything.