Keef,
I have not used the USB to USB connection you are talking about, but I have a suggestion for exercising the demons out of your fellow clergyman's computers.
How about just putting all the utilities you use for fighting the evil demons on a USB Dongle:
The one I use is:
Take Care,
Richard