slip of the tongue
I think my friends we have all said ETOPS instead of EROPS or LROPS and didn't get misconstrued. I once introduced my wife to the "Station Master" and not the "Station Commander" and he pretended not to notice!
I have an Airbus pdf somewhere I'll look out. with some ICAO and ASSI references.