I've been a Pans Ops procedure designer for 20 years now and have never before heard the expression "maneuver space". It has no meaning in Pans Ops. The thing that would be of most help is a reproduction of the chart because, maybe, the only thing you really need is an interpretation of the lead-in to the approach procedure, from a designer's perspective.