I think this whole thing has been blown COMPLETELY out of proportion...
So the guys buggered it up, SO WHAT? It's harmless fun, and like many before have said, they're only human.
If these guys' careers (pilots and loadmaster) are ruined, the ADF is gonna have to spend a SH1TLOAD of money to retrain more and probably loose some DAMN good crew. Rap the guys over the knuckles with a "BAD BOYS" in caps, and DROP IT.
Go Boys, GO!!!