I'm not sure who is more terminally stupid, the helo crew who thought they could get away with it (in front of thousands of people, most of whom probably had digital cameras), or those on PPRuNe who think the poster is somehow responsible for their predicament.
It should be obvious (even to Australians) that the ADC is going to demand a high standard of behaviour from their guys when flying around in public.
Their goose was cooked as soon as they got the sign out.
Of course I have to agree that it is sad that the world has gone this way, and that a little bit of fun cannot be had without the thought police getting involved.
As Mr Smith said to Mr Anderson... "...it was inevitable".
And Gaunty - not sure why you think displaying that sign was evidence of cojones, it was more evidence of lack of brains.
Besides, I am very concerned that you so casually support the wanton demeaning of womankind in such a sexually threatening way...
(Sorry, that was my inner woman speaking... down girl!)