The night qualification training of 5 hours may be included in the 45 hours required for grant of the PPL, yes (to be pedantic there no longer exists a night rating). The instructor must be qualified to teach at night, and the training does go towards your night qualification AND PPL; one of the few benefits of JAR.