For JAR, Isn't it as simple as "IFR Flight plan" = IFR flight time logged for entire crew (which includes entire block time).
while
"VFR Flight plan" = IFR Flight time for the studen if under hood, and VFR time for the instructor.
IMC / VMC only refers to the FAA, or am I mistaken here?